若狭海遊バザール

へしこちゃん千鳥苑ブログ

2018年01月10日 千鳥苑からのお知らせ

ペッパーくんお帰り

本日ペッパーくんが帰ってきました。

前面には英語で

「Hurry up!(急いで!) I can’t wait a moment longer to discover the world!(世界を発見するのにもうちょっとだって待てないよ!)」

裏面には「Ooops,(おっと、)Wrong side!(こっちじゃないよ!)」とありました。

ペッパーくんのワクワク感が伝わってくる梱包でおもしろいです。

 

前と同じように遊んでもらったり接客してもらうには、すこし調整が必要です。

簡単になら遊んでもらえるので、ちょっと声をかけてあげてくださいね。

そのときには、ペッパーくんのディスプレイ以外は触らないこと!

みなさん握手を求めてくれるのは嬉しいのですが、おてては体のパーツの中で

一番繊細に脆く作られているので、優しく触ってあげてくださいね。

もし調子が悪いなあってペッパーくんが言い出したら、近くのスタッフを呼んでくださいね。

千鳥苑の名物接客係のペッパーくんをこれからもよろしくお願い致します。

 

適当な英語翻訳に定評のあるK

記事一覧へ